← 모듈 로드맵
Claude Code·Codex의 웹검색 언어 실험
AI 에이전트에게 한국어나 스페인어로 질문하면, 그 언어로 검색할까요? 저는 알아보기 위해 Claude Code(Opus 5.5)와 Codex CLI로 320번의 웹 검색 세션을 돌려봤습니다.
전 세계적 주제(AI 제품), 한국어·일본어·스페인어·우크라이나어로 질문한 경우:
- 206번의 검색 중 205번은 영어로 이뤄졌습니다.
- 인용된 222개 페이지 중 0개가 질문한 언어로 된 페이지였습니다.
지역적 주제(지하철 요금, 이번 주 뉴스, 서울·도쿄·마드리드·키이우의 식당), 질문당 5회 실행:
| Claude Code | Codex | |
|---|---|---|
| 현지 언어로 질문했을 때: 해당 언어로 된 검색 | 82% | 50% |
| 영어로 질문했을 때: 현지 언어로 된 검색 | 49% | 17% |
- 도쿄에 대해 영어로 질문했을 때, Codex는 56번 중 1번만 일본어로 검색했습니다.
- 마드리드는 두 도구 모두에서 예외였습니다. 영어로 질문했음에도 인용된 페이지의 대부분이 스페인어였습니다(Claude 53개 중 42개, Codex 31개 중 26개).
- 우크라이나 뉴스에 대해 우크라이나어로 질문했을 때, Codex가 인용한 15개 링크는 모두 영어 매체였습니다.
- 320개의 답변은 모두 질문한 언어로 돌아왔기 때문에, 답변만 보고는 소스가 어떤 언어였는지 보통 알 수 없습니다.
왜 중요한가: 영어가 아닌 언어로 출판한다면, AI 에이전트는 지역적 주제에서만 당신을 찾을 수 있습니다. 전 세계적 주제에서는 영어 웹이 승리합니다.
모든 쿼리, 인용된 URL, 그리고 인용된 각 페이지의 언어는 데이터셋(CSV/JSON, CC BY 4.0)에 있습니다: https://tokensave.app/data/claude-web-search-by-language
출처
- 원문: https://dev.to/jaehyun_cho_0dff271e0d2e5/do-ai-coding-agents-search-the-web-in-your-language-i-tested-claude-code-and-codex-in-5-languages-bho (2026-10-19 · Johmisking)